' U Suli e a luna

♥
 ♥‘U Suli  e a Luna ♥


Quànnu   lu   sùli
si   curca   darrè   ‘a  muntagna
à  luna  nirvùsa  dici :
 “tu  hai  gudutu 

 tutta  à   jurnàta  a  vidiri
  li   puviri   cuntadini
 asciucàrisi  à  frunti
cu   lu   fazzulettu  

 nà  li  manu..

Tu   allongghi  li   to   rraggi
pi   taliari  li   beddri   corpi
 comu  lu   carbuni
supra  ‘na  tuvàgghia   culurata .

Ora  va   curcati  è   jùnta  à  me  ura.
 
Lu  me  lustru  nun   fa  sudari

fa    suspìrari fa   ‘nnammùrari

fa  bbattìri   lu   cori  a   milli   all’ura
Lu  me  lùstru  fa  diri   paroli
duci   comu    lu   zzuccaru.
fa  perdiri  lu   sensu  da rragiuni

E’  lu   momentu   ca
….li   ‘nnammùrati  fannu   l’amùri
si  senti   sulu   lu   scrùsciu
 di   li   vasati, di  li  gran   suspìri.
’Annu  l’occhi   chiusi

e   sunnu  tutti   estàsiati.

Io  dicu  a  iddi :
”Giùvinotti   nnammùrati
l’Amuri   e  duci  comu   lu   meli
guditi   stu   mumentu
ca   lu   tramuntu   di   lu   suli
agghiunci    prestu”

© Rachele L .

Traduzione libera

Quando  il  sole è ancora dietro la montagna e
 s’attarda a tramontare  la  luna   impaziente dice al  sole  :
“ tu   godi  quando  i  tuoi  raggi  fanno  sudare  i  poveri  contadini  
e  godi  ammirando  i  corpi  distesi  su teli colorati  abbronzati  dai  tuoi  raggi.
adesso è giunta l’ora che tu tramonti.

Quando  arriva  la  mia  ora   lo scenario cambia , sono felice e orgogliosa .

È  il   momento  in  cui  gli  innamorati  vivono  momenti  d’incanto,
fanno l’amore , perdonoil senso  della ragione e  li  spingo  a  godere  di  questi  incantevoli   momenti,
 poiché  la  giovinezza   non  è  eterna” .